工業設計有很多的專業術語，從材質到表面處理、顏色、工藝等··

在與國外團隊做設計交流時難免會用到這些專業詞匯，今天分享臺灣設計師整理的236個工業設計專業術語的中英文對照版本，記得收藏哦~

說明

《工業設計術語中英文對照》PDF這個表格，包含了工業設計專業所需的絕大部分專業詞匯和這些詞匯的翻譯，也可以理解是一個工具詞典。學習相關術語的英文不僅可以讓我們更好學習和掌握國外文件，更能夠在草圖或提案階段幫助我們添加備注，讓格調更高一些~建議小伙伴們先收藏吧！（注：此文件為臺灣設計師撰寫，中文為繁體字）

 

01-外觀處理 Finish

 

1 噴漆Paint
2 平光Matte
3 亮面Glossy
4 皮革漆Leather
5 PU漆PU Coating
6 UV漆UV coating
7 彈性漆Rubber
8 珍珠漆Pearl
9 銀漆Silver
10 磁性漆Magnetic
11 麂皮漆Suede
12 陶瓷漆Ceramic
13 裂紋漆Crackle
14 鏡面漆Mirror-like Silver
15 遮噴Mask spray
16 噴砂Sand blasting
17 拋光Polishing
18 金屬噴鍍Metallikon
19 黑鉻Black chromium plate
20 黑鎳Black Ni plate
21 陽極處理Anodize
22 陽極染色Anodize-color
23 電解拋光Electropolishing
24 表面蝕刻Etching
25 直線髮絲Hair line brush
26 圓形髮絲Spin line brush
27 CNC鑚切CNC Engraving
28 沖凸Punch
29 電鑄Electroforming
30 電鑄銘版Electroforming plate
31 電解沉積Electrodeposition
32 電鍍Electroplate
33 電著Electrophoretic deposition
34 濺鍍Vacuum metallizing
35 蒸鍍Vapor deposition
36 非導電濺鍍NCVM
37 鍍鉻Chorme
38 印刷Print
39 背面印刷Back print
40 網印Screen printing
41 移印Pad Printing
42 咬花Texture
43 放電花Sparkerusion
44 壓花Foil blocking and embossing
46 雷雕Laser Engraving /Laser ecthin
47 雷射光紋Laser icon
48 奈米壓印(微影) Nanoimprint
49 熱轉印 /燙金Hot stamp
50 水轉印Hydro-transfer printing
51 光柵印刷Lenticular printing
52 數位噴繪Digital printing

 

02-材料 Material

 

1 塑膠Plastic
2 壓克力PMMA
3 聚碳酸酯PC
4 丙烯 -丁二烯-苯乙烯ABS
5 高衝擊聚苯乙烯HIPS
6 聚對苯二甲二乙酯PET
7 橡膠Rubber(TPR/TPE/TPU)
8 矽膠Silicone
9 複合塑膠Synthetic rubber
10 不鏽鋼Stainless steel
11 鋁Aluminum
12 鋁鎂合金Magnesium
13 鈦合金Titanium
14 鋅合金Zinc
15 鎳合金Nickel
16 竹Bamboo
17 陶器Pottery ceramics
18 碳纖維Carbon
19 玻璃Glass
20 布類(膠皮) Farbic(PU/PVC)
21 水晶Crystal
22 金屬網/喇叭網Grill / Mesh
23 皮革Learther

 

03-成型技術相關 Forming technology

 

1 射出成型Injection molding
2 壓鑄成型Die casting
3 金屬射出成型Metal inject molding
4 模內裝飾射出成型IMD(IMR/IML/IMF)
5 壓縮成型Compression molding
6 雙料射出Double-injection
7 衝壓成型Press molding
8 擠出成型Extrusion molding
9 吹塑成型Blow molding
10 熱塑成型Thermoforming
11 真空成型Vacuum casting
12 表面貼皮Composite laminate
13 快速成型Rapid Prototyping
14 超音波熔接Ultrasonic welding
15 P+R雙料Plastic + Rubber
16 電鑄模仁Electroforming core
17 頂針Ejector pin
18 簡易模Plain die
19 成型模Forming die
20 修模Repair a die
21 入子Insert
22 字模Character die
23 色母料Color masterbatch
24 著色劑Colorant
25 成型Molding
26 合模線Spue line
27 合模面Land area
28 溶合痕Welding mark
29 分模線Parting line
30 滑塊Cam block / Slide
31 放電加工Electrical Discharge
32 衝切Punching and blanking
33 刀模Die cutting
34 玻璃切邊Glass scoring
35 衝孔Punched hole
36 鑲Fillet
37 凹Concave
38 凸Convex
39 外觀檢查Cosmetic inspection
40 標準件Standard parts
41 拔模Draft
42 模組Module
43 塑膠原料Resin
44 外觀面Critical surface
45 靠破Shut Off
46 試模Trial / Try out
47 拉模Draft / Pulling Mark
48 間隙/段差Gap
49 倒勾Under cut
50 毛邊金屬(Burr) 塑膠(Flash)
51 曲翹Camber
52 汙斑Grease pits
53 磨痕Grinding defect
54 橘皮Orange peel
55 變形Deformation
56 退色Fading
57 流痕Flow mark
58 廢料Scrap
59 起泡Blister
60 點銲Spot welding
61 凸點Emboss
62 角度偏差Angular offset
63 壓痕Dent
64 刮傷Scratch
65 亮點Shine spot
66 色斑Speckle
67 應力痕 Stress Mark
68 間隙過大Excessive gap
69 縮水Shrinking
70 錯位Mismatch
71 印刷電路板PCB
72 夾具(治具) Fixture
73 包裝Packing
74 棧板Pallet/skid
75 物料清單BOM
76 圖面Drawing
77 包材Packing material
78 紙箱Carton box
79 貼紙Label
80 聚酯薄膜Mylar
81 薄膜Film
82 背膠Adhesive
83 允收ACC accept
84 不良NG
85 對色Color matching
86 特采UAI Use As IT
87 公差Tolerance
88 條碼Bar code
89 厚度Thickness
90 染色Dyeing
91 唇邊Lip
92 卡扣Snap

 

04-其他相關名詞 Other

1 草圖Sketch
2 前視Front view
3 後視Rear view
4 側視Side view
5 下視Bottom view
6 按鍵Keypad
7 面板Bezel
8 前蓋Front Cover
9 後蓋Rear Cover
10 中框Ring Cover
11 裝飾件Decoration part
12 底座(支架) Stand
13 底座(盤) Pedestal
14 底座(充電) Duck
15 鏡片Lens
16 半透明Translucent
17 觸控筆Stylus
18 吊飾孔Strap hole
19 原型Prototype
20 外觀模型Dummy sample
21 可做動模型Mockup
22 結構設計Mechanical design
22 尺寸Dimension
23 印刷稿Art work
24 色彩計畫Color plan
25 彩現Render
26 專利Patent
27 色票PANTONE
28 游標卡尺Nonius
29 品牌Brand
30 行銷Marketing
31 色相Hue
32 明度Value
33 彩度Chroma
34 主題Subject / Theme
35 設計元素Design Elements
36 概念發展Concept Development
37 產品生命週期Product Life Cycle
38 最終使用者End User
39 市場調查Survey
40 情境模擬Scenario
41 意象圖Image board
42 甘特圖Gantt chart
43 腦力激盪Brainstorming
44 3R Reduce Reuse,Recycle
45 人機介面User Interface(UI)
46 市場調查Market Research
47 互動設計Interaction Design
48 通用設計Universal Design
49 仿生設計Bionics Design
50 攜帶型設計Protable type
51 解構主義Deconstructivism
52 設計過程Design Process
53 設計規范Design Condition
54 功能分析Functional Analysis
55 黃金分割Golden Section
56 比例Proportion
57 對比Contrast
58 模型model
59 流線Steamline
60 直線Straight
61 圓角Round
62 陵角Chamfer
63 弧線Arc
64 雲規線Spine cruve
65 簡潔的Compact
66 有機的Organic
67 材質說明Color,Material,Finish
68 圖案Pattern
69 圖示Icon

 

以上就是本次整理的工業設計專業術語，更多工業設計專業術語，后期再繼續整理！

?